Новости





































ВСЕ НОВОСТИ →

Генконсул Норвегии Эрик Сведал: «Русскую душу понять нельзя, её можно только почувствовать!»

Общество | 20 09 2017, 12:07 | СеверПост

Фото: СеверПост

Генеральный консул Норвегии Эрик Сведал трудится на своём посту несколько недель, и о нём мало что известно мурманчанам. Есть скупая биография, несколько сюжетов и статей о его работе, но вот о том, какой он человек, что он любит, как живёт, знают лишь его родные и близкие. 

СеверПост попросил о встрече, чтобы поговорить с консулом по душам и о душе... русской. Эрик Сведал почти сразу согласился и пригласил к себе в гости – в консульство, которое у него — два в одном: и дом, и рабочий кабинет.

 Каково ваше первое впечатление о Мурманске? О его людях?

В Мурманск я приезжал год назад на деловую неделю, было темно и холодно, но я к этому привык. До этого я жил два года в Киркенесе, правда, 25 лет назад. Но меня не пугает плохой климат.

В этот раз я приехал летом, была прекрасная погода, лучше, чем в Осло. И люди здесь очень спокойные, дружелюбные, симпатичные. Рабочий коллектив очень нравится, атмосфера в консульстве очень хорошая.

До Мурманска Сведал работал в Москве, Лондоне, Норвегии, Пекине, Бангкоке... Он свободно знает английский, французский, китайский и русский языки, и наш, по его словам, не самый трудный...

Когда вы впервые заинтересовались Россией?

Интерес проснулся, когда я служил в армии. Это были 80-е годы, я служил пограничником на советско-норвежской границе в Киркенесе. Шла холодная война с Россией.

Я хотел изучать русский язык, чтобы понять людей за «железным занавесом». До этого русский язык я изучал в университете. Потом уже в Осло я окончил магистратуру и в конце 80-х работал переводчиком в посольстве Норвегии в Москве. С тех пор я много говорю по-русски.

За столько лет языковой практики Вам удалось понять наш менталитет, нашу душу?

Я, может, не очень хорошо понимаю, но я чувствую, что есть такой «багаж» у русских, он очень особенный, такого ни у кого нет. Я люблю читать вашего Гоголя - он такой загадочный... И слушать русских музыкантов. Возможно, здесь я полюблю хоккей, до этого я болел за футбольный клуб «Манчестер Сити». Но в диванной «партии».

Кто из русских произвел на вас неизгладимое впечатление?

Когда я работал переводчиком в посольстве, в конце 80 годов, в Москву приехала представитель норвежского Нобелевского комитета Осе Лионес на встречу с Андреем Сахаровым.

Все два дня, пока она гостила в Москве, я сопровождал их как переводчик. Мне было очень интересно их слушать. Академик Сахаров получил Нобелевскую премию мира в 1976-ом году, но его не выпускали из страны и награду получила его жена.

Кстати, в России Эрик Сведал сам нашёл себе жену - австралийку. Она приехала в Россию на экскурсию. Через несколько месяцев они поженились и уехали в Сидней. Но вскоре Эрику предложили работу в Киркенесе.

Каковы Ваши рабочие планы на ближайшее будущее?

В ближайшее время я поеду в Архангельск, потом в Нарьян-Мар, поскольку в консульский округ входят и эти регионы. В ноябре пройдёт Мурманская международная деловая неделя - это очень значимое мероприятие для нас, в его рамках пройдут важные переговоры. Затем состоится открытие одного из отремонтированных участков дороги в районе российско-норвежской границы .

Даю свое согласие на рассылку мне новостей.
Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.







«Только для лиц славянской внешности»?
На фоне теракта в Подмосковье арендодатели практически прекратили сдавать жильё мигрантам в Мурманске. Об этом СеверПост рассказали местные риелторы....
Молодёжь в кадре
Вот уже второй год подряд в областной научной библиотеке Мурманска проходит большое профориентационное мероприятие «День с...
Благодатное время
С понедельника, 18 марта, и до Пасхи, 5 мая, для православных россиян – время Великого поста. Как показывает опрос ВЦИОМ, 66% россиян считают...
Вот блин!
В Мурманске празднуют Широкую Масленицу. Большая развлекательная программа для северян организована в центре города. На улице Воровского работает...
Мой ребёнок не поломанная игрушка
С каждым годом в России растёт количество детей-инвалидов. Среди них малыши, которым после рождения ставят диагнозы аутизм, синдром Дауна, умственная...




ЧИТАЕМОЕ



Последние комментарии


Александр Крупка: Астролог: Мурманск превратится в вахтовый город

Если Мурманск станет вахтовым городом - Россия потеряет Арктику, а если Россия потеряет Арктику, то ...!!!...


Александр Крупка: Хирург в Североморске стал Почётным гражданином города

Поздравляю с заслуженным званием - "Почетный гражданин города" Желаю счастья в жизни, новых успехов, жить, творить и трудиться во имя и на радость людям! ...


Александр Крупка: Мурманская область скорбит вместе со всей страной

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ, ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ БЕЗВИННО УБИЕННЫМ... Всевышний Господи! Вернись к Заповедям Завета! Ты Всемогущ! Являясь Святым Духом, Сыном и Отцом - Воздай лукавым, И призови к...


микола: После массового отравления AMIGOS разрешили открыться

..забывают уже, про голубую дивизию.......


Александр Крупка: Малахов сравнил Чибиса с кораблём

Андрей Владимирович! Первая половина жизненного пути пройдена достойно и успешно - поздравляю Вас! Пусть следующая будет более яркой и достойной и радует Вас, Ваших единомышленников, родных и...




Информационное агентство «СеверПост.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 17 ноября 2014 года. Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 59879.

Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только для персонального пользования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме. Лишь с письменного разрешения или с обязательным указанием ссылки на severpost.ru

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Обнаружили ошибку на сайте? Выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
(c)2013 severpost.ru
[email protected]
О нас
РЕКЛАМА НА САЙТЕ
Индекс цитирования
Создание сайта Erkoev Dmitry
Система Orphus