Жительница Мурманска перевела норвежский детектив

Новости | 28 10 2017, 12:57 | СеверПост

Олеся Нонка из Мурманска работает в Генеральном консульстве королевства Норвегия. Ее часто можно видеть на встречах представителей двух стран, где она помогает с переводом. Но есть у мурманчанки еще одно любимое дело.

Олеся стала одним из переводчиков детектива «Голландская могила» норвежской писательницы Моники Кристенсен.

«Ее прекрасное знание норвежского языка создает доверительное и теплое взаимопонимание между автором и публикой, своеобразный мостик «писатель – читатель». Благодаря ей, мы ближе познакомились с творчеством таких норвежских писателей как, Гауте Хейволлл, Херьбёрг Вассму, Рой Якобсен», - сообщает Мурманская областная библиотека.

В ее фонд входят издания Моники Кристенсен. Купить «Голландскую могилу» можно у издательства Paulsen за 300 рублей.

Действие психологического триллера разворачивается на Шпицбергене. Это место для писательницы значит много: она впервые приехала на архипелаг в 1976 году, неоднократно оставалась здесь на зимовку и какое-то время занимала должность директора научной станции «Кингс Бей».

Действие книги начинается с первой высадки на берег туристов, отправившихся в круиз на судне «Белый медведь» и посетивших Птичий мыс, где более 200 лет назад жили голландские и английские китобои. Единственное, что от них осталось, – кладбище с несколькими рядами деревянных гробов, которые когда-то были закопаны в вечную мерзлоту, а сейчас уже можно увидеть их крышки. Приподняв одну из них, туристы находят в гробу человеческую голову. И она явно принадлежала не голландскому китобою.

Читайте также на СеверПост: Северный флот пригласил в гости школьников

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал Telegram.

Новости smi2.ru

В аэропорту «Хибины» введены временные ограничения
В аэропорту «Хибины» введены временные ограничения на приём и отправку гражданских самолётов для обеспечения безопасности...→

Выпавшая из окна в Апатитах девочка умерла
Двухлетняя девочка, выпавшая из окна пятого этажа дома в Апатитах, скончалась в больнице, сообщает «ХибИнформБюро». Ребёнка доставили в...→

Северян ожидает вторая короткая рабочая неделя
На следующей неделе жителей Мурманской области ожидает вторая короткая рабочая неделя подряд. Рабочими будут три дня —5, 6 и 7 мая. Далее...→

В аэропортах Архангельска не принимают и не отправляют самолёты
4 мая с 20.20 по московскому времени введены ограничения на приём и отправку гражданских самолётов в аэропортах Архангельска Васьково и Талаги. Это...→

В Апатитах из окна выпала двухлетняя девочка
4 мая около 20.00 в Апатитах из окна квартиры на пятом этаже дома выпала двухлетняя девочка. По предварительным данным, сообщает...→

ЧИТАЕМОЕ

Многодетность - вне дохода! Мурманчане требуют равенства социальных льгот

1527

Заполярным автолюбителям рассказали, когда менять зимние колеса на летние

1384

В норвежский Нарвик прибыли американские эсминцы

1357

Из-за погодных условий задерживаются рейсы из Москвы

1245

Дорожники Териберки: «Лопатами покопают часика три – поймут»

1231

Мурманский врач раскрыла секреты эффективного похудения к сезону отпусков

1174

На дороге в Мурманске застрял бензовоз

1138

Над Мурманской областью уничтожены три беспилотника

4376

Четвёртый украинский беспилотник сбит над Мурманской областью

3721

Фотография цветов в Мурманске стала поводом для судебного разбирательства

3184

Облдума обсуждает потенциальное закрытие Островного

2944

Квас или кефир? Мурманский врач поставил точку в споре об окрошке

2787

В мурманском ресторане задержали «шальную императрицу»

2780

Помощница капитана судна в Мурманске обратилась в суд из-за замечания

2692

Североморец снял порно с бывшей женой и послал её сожителю

16336

«Это будет социальная катастрофа»

9809

Путешествие длиной в век

8448

Кубок для царя и царицы горы

7951

Задержание избившего пенсионеров мурманчанина сняли на [видео]

6262

Гражданин БОМЖ

6218

Протоиерей Владимир Семёнов: Пасха всемирная и личная

5588

Последние комментарии

Concentrat: Что думают в частных образовательных центрах Заполярья об оценках за поведение?

У нас так в правительстве так и работают, с советских времён было что-то, потом отменяют проходит время и говорят давайте вернём, что с оценками за поведение, что с уроками труда, можно наверно еще...

.¯\_(ツ)_/¯.: Дефицит ГАИшников в Заполярье на аварийность не влияет

1,5 экипажа на весь Мурманск, на что они вообще повлиять могут? На дорогах не беспредел, но стремится к этому. Камеры только для сбора штрафов, но никак не для безопасности ДД....

асклепий: Часов не наблюдают: В региональном ГАИ ответили на жалобы о медлительности сотрудников

Это они нам одолжение оказывается еще делают! оформляйтесь сами. Мы умываем руки...

.¯\_(ツ)_/¯.: В Госавтоинспекции сообщили об отсутствии дефицита лавочек

Да фиг с ними, с этими скамейками. Там самих инспекторов жёсткий недобор....

.¯\_(ツ)_/¯.: Инициатива депутата вызвала резкую критику мурманских общественников

А что председатель так возмутилась-то? Конкуренции испугалась? Ручеёк пожертвований оскудеет? В "Радугу" и так обращаются, когда уже выхода нет. Ну или самые хитрожёлтые (фу на таких). Прокат...

05.05.2025 Мурманск и Мурманская область

Жительница Мурманска перевела норвежский детектив

ЧИТАЕМОЕ

Последние комментарии

05.05.2025 Мурманск и Мурманская область