Мурманский филолог о выведении англицизмов из употребления

Новости | 06 12 2025, 11:10 | СеверПост

Фото: СеверПост / Олег Сюсюра

В последнее время в России стало модно переименовывать иностранные названия в русские. И несмотря на то, что тенденция возникла относительно недавно, главное, что ее появление состоялось.

Такое мнение в беседе с корреспондентом СеверПост высказала кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.

«В начале 90-х пошла повальная мода именоваться по-иностранному. Бывало, идёшь по улицам Москвы или Питера, и теряешься в мыслях – то ли ты в России, то ли за границей. Уж больно много было иностранных вывесок. А сейчас пошла мода на русский язык, на самобытность – и это здорово!» - сказала Хохлина.

По мнению специалиста, «будет прекрасно», если мы откажемся от заимствованных обозначений: «entry/exit», «sale», «price», «cash», навязанных нам эпохой 90-х годов, и перейдем к использованию русскоязычных наименований («вход/выход», «распродажа», «цена», «касса»).

«Но вот в таких местах, как аэропорты, вокзалы, метро, я бы рекомендовала дублировать указатели на русском и английском языках», - добавляет эксперт.

Утверждено расписание ЕГЭ в 2026 году

05 12 2025

Она отметила, что по понятным причинам – в этих местах много иностранных граждан, которым будет легче сориентироваться в указателях на английском языке.

«Но, за счёт дублирования, со временем, можно будет и вовсе отказаться от иностранных наименований! Дело привычки. Мы же ориентируемся в заграничных аэропортах, к примеру, без русскоязычных указателей», - резюмировала собеседница агентства.

Напомним, закон о защите русского языка в публичном пространстве в России вступит в силу 1 марта 2026 года, вывески и указатели должны будут переводиться на русский язык.

Читайте также: Центральную площадь Мончегорска украсит символ 2026 года

Чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня подпишитесь на наш канал MAX.

Новости smi2.ru

Прокуратура заставила отремонтировать крыльцо кабинета детской поликлиники
По представлению прокурора Ленинского округа Мурманска отремонтировано крыльцо кабинета неотложной помощи детской поликлиники на ул. Инженерная,...→

За что Самарин получил медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени
Глава Кандалакшского округа Александр Самарин удостоен высокой государственной награды за помощь подшефному Приморскому округу Запорожской...→

Кольский округ отчитывается о выполнении работ заранее
Администрация Кольского округа взяла в моду закрывать заявки «наперёд» на портале «Госуслуги. Решаем вместе». На это...→

О неисполненных поручениях: Зелёные зоны, вывоз снега и машины на тротуарах
Несколько поручений, которые ранее давал губернатор Андрей Чибис, до сих пор не исполнены. На это обратил внимание глава региона во время...→

Хозяин покусавшей мальчика в Мончегорске собаки заплатит 30 тысяч
Владелец собаки, которая покусала в Мончегорске девятилетнего ребёнка, выплатит пострадавшему компенсацию размером 30 тысяч рублей. Об этом...→