Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода
Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост
Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.
Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».
Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».
В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».
Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.
Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.
При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.
«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин
Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».
Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.
Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]
Мурманские компании получили разрешение на экспорт рыбы в КитайВ список поставщиков, которым разрешено экспортировать пищевую продукцию в Китай, вошли компании Мурманска. Разрешение на поставки в Поднебесную...→
В Мурманске горел тягачВечером 31 октября в Мурманске на пустыре напротив автогородка №365 на Шевченко в Мурманске загорелся тягач. Сообщение о пожаре поступило в...→
БигВуд открывает ресторан. Эльбрус — сезон1 ноября на курорте «Большой Вудъявр» откроется панорамный комплекс «Плато». Он будет работать в следующем режиме: —...→
На Заполярье распространится программа арендного жилья для специалистовК началу 2026 года в Арктике начнут заключать договоры арендного жилья для специалистов. Первые соглашения могут быть заключены уже к началу будущего...→
Дату индексации тарифов на свет перенесут в 2026 годуВ 2026 году тарифы на электроэнергию в России проиндексируют не с 1 июля, а с 1 октября. «Принятое распоряжение правительства РФ разработала...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Депутат поделился мнением, пояснил, заключил. Но что-то ничего нет про реальные действия по борьбе с этой незаконной предпринимательской...
А что тут обсуждать? -Надо просто ещё повысить налоги!...
Бла бла бла очередное, верить чиновникам последнее дело, без пендаля сверху или надзорных органов они не особо...
Хммм... Лист ожидания - это, конечно, круто. Но болит-то сегодня, зачем мне запись на следующую неделю?...
Я тут в кои-то веки в центр города выбрался. И неслабо так ох... неприятно удивился. Пятина освещена, но чуть шаг в сторону и темень полнейшая. И если уж центр города не освещается, то что уж...
31 10 2025, 14:11
Оптимизация с ампутацией
13 10 2025, 17:51
Из жизни бывших
09 10 2025, 12:27
Забыть про Орешету?
02 10 2025, 16:15
Иск на дорожный миллиард
29 09 2025, 14:26
«Лодку и так качает, ещё и вёсла отбирают»
22 09 2025, 16:12
Подстраиваемся, как можем
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
09 09 2025, 12:35
«Кокосовый» оптовик: Часть вторая
20 08 2025, 15:42
Крыша поехала: Как строят дома в Арктике
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
10 09 2025, 12:52
Ход коньком
18 08 2025, 12:58
Спорт в новом формате
12 07 2025, 10:21
«Дрифт – это жизнь между рулем и асфальтом»
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
29 10 2025, 16:21
«Осенний детокс»: Как подготовиться к полярной ночи
27 10 2025, 15:15
Благоустройство с просрочкой
24 10 2025, 12:51
Что МРОТ грядущий нам готовит?
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
19 10 2025, 10:01
Держат марку
15 10 2025, 14:23
Ремонты на дорогах Мурманска
04 10 2025, 08:55
От сигнала до асфальта: Жители Заполярья влияют на ремонт дворов
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
