Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода
Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост
Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.
Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».
Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».
В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».
Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.
Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.
При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.
«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин
Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».
Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.
Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]
Долина решила вернуть деньги покупательницеЛариса Долина решила вернуть деньги покупательнице своей квартиры в полном объёме. «Полина Лурье не виновата в том, что меня обманули...→
В Заполярном появилось озеро из канализацииВ Заполярном на улице Ленина на обе полосы разлилась лужа из канализации. Водителей предупреждают, что следует быть осторожнее. Северяне смогут...→
«Поллитровка» после Нового года может подорожать до 409 рублейС января 2026 года минимальная цена бутылки водки объёмом 0,5 литра в рознице повысится до 409 рублей. Это на 17,1% выше текущего уровня. Бренди...→
Утверждено расписание ЕГЭ в 2026 годуМинпросвещения и Рособрнадзор утвердили расписание ЕГЭ на 2026 год. Это следует из совместного приказа двух ведомств. Основной период единых...→
В Североморске начали устанавливать детские горкиВ Североморске на улице Сафонова начали устанавливать детскую горку. Также будут установлены горки на Советской, в городском парке и...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
Прежде чем на людей говорить что-то, напряг налоговую по нерадивым УК которые налог не платят и зарплаты в конвертах выдают, бюджет и пополнился. ЖКХ развалил коммерсантов расспустил так что закон...
Летели два дня назад. Отвратительно организована зона контроля. Выделено очень малое помещение с отсутствием каких-либо столиков для того, чтобы можно было переложить в контейнеры одежду и обувь....
Было бы ещё хорошо чтобы от развилки Видяево и до Титовки дорогу чистили после снегопада, а ведь деньги...
песко-соляная смесь в пропорции 1:1? На 1 стакан песка 1 камаз соли?...
Т.е. заболевшему сотруднику разрешат работать. В чём выгода работодателя ясна, но что от этого получит работник? ...
31 10 2025, 14:11
Оптимизация с ампутацией
13 10 2025, 17:51
Из жизни бывших
09 10 2025, 12:27
Забыть про Орешету?
04 12 2025, 16:42
Во всём превзойти норвежцев
17 11 2025, 13:42
Нести бренд
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
09 09 2025, 12:35
«Кокосовый» оптовик: Часть вторая
20 08 2025, 15:42
Крыша поехала: Как строят дома в Арктике
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
28 11 2025, 14:39
Кубок России в Кировске: Снежный, звёздный, наш
27 11 2025, 10:30
«Тирвас»: Десять лет побед
21 11 2025, 10:37
Хибинская гонка-2025: Юбилейные старты
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
19 11 2025, 12:18
Для души и для людей
16 11 2025, 13:18
«ДРОЗД-Хибины»: Уроки эффективного партнёрства
10 11 2025, 14:18
Льгота между строк
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
19 10 2025, 10:01
Держат марку
15 10 2025, 14:23
Ремонты на дорогах Мурманска
04 10 2025, 08:55
От сигнала до асфальта: Жители Заполярья влияют на ремонт дворов
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
