Поездка за границу может сорваться из-за неправильного перевода
Новости | 30 05 2024, 18:19 | СеверПост
Опечатка в заграничном паспорте может привести к тому, что поездка за рубеж сорвётся. Туроператор платить компенсацию не будет.
Так не смогла улететь в отпуск москвичка Алёна. Пограничники сочли несоответствием данных разницу в кириллице и латинице. В российском паспорте имя туристки написано через «ё», а в заграничном — через «е».
Пограничники поступили согласно российским законам. В декабре 2023 года было принято постановление правительства «О некоторых вопросах изъятия у гражданина РФ… заграничного паспорта».
В документе говорится, что паспорт может быть признан недействительным, если в нём есть «ошибки и опечатки», а также наличие «нестандартных букв и других знаков».
Паспорт могут изъять, если есть «несоответствие способа выполнения фотоизображения». Имеется в виду, что в паспорт фото вклеено, а он должно быть напечатано.
Формально пограничники могут изъять документ, если в российском имени есть буква «ё», которой нет в латинском алфавите.
При этом, предъявлять претензии авиакомпаниям и туроператорам бессмысленно, они не несут ответственности за действия погранслужбы.
«За человеком, попавшим в подобную ситуацию, сохраняется право добиваться справедливости через суд. Но подавать иск в таком случае нужно к той организации, которая выдавала ему заграничный паспорт», — пояснил вице-президент Российского союза туроператоров (РСТ), глава комиссии по перевозкам Дмитрий Горин
Между тем в Госдуме отмечают: донастройка законодательства в части «ошибок и опечаток» в заграничных паспортах не требуется, пишет «Парламентская газета».
Напомним, в Умбе в неизвестном направлении увезли щиты для столов.
Читайте также: В Мурманске пожарная машина не смогла протиснуться во двор [видео]
Известно количество фейков о Мурманской области за 2025 годВ Мурманской области в 2025 году было выявлено 55 фейков, которые набрали более 16 миллионов просмотров. Об этом рассказал ЦУР Мурманской области со...→
Лучшему отделу полиции Заполярья подарили автомобильМежмуниципальный отдел МВД России «Оленегорский» - лучший по итогам работы за 2025 год, сообщает региональное УМВД. За высокие...→
В Мурманской области приступили к установке первой постоянной опоры ЛЭП [видео]Компания «Россети Северо-Запад» опубликовала видеокадры, на которых вертолетом доставляют пятую опору ЛЭП и начинается установка первой...→
Жители Печенгского округа станут участниками иммерсивного спектакля про блокаду29 января жителей Печенгского округа приглашают на уникальный иммерсивный спектакль «Блокадный дневник» (7+), посвящённый героическому...→
Заполярный ботанический сад наделили функциями биоресурсного центраЗаполярный ботанический сад с декабря 2025 года наделен функциями биоресурсного центра. Об этом сообщили его сотрудники. Отмечается, что это...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
"Мы живем в разных государствах?" Де-юро - нет, де-факто - ¯\_(ツ)_/¯ ...
Осталось понять 2 момента. 1. Будут ли сделаны реальные оргвыводы по результатам? 2. Что планируется для того, чтобы избежать подобного в...
Всё как всегда, понабрали подрядчиков кого попало и кто за меньшую сумму согласился работать, вот результат, потом ещё что нибудь...
Я, конечно, рад за краболовов, но не от всего сердца....
...ну мы же живём в России, у нас и не такое возможно, пролезла же она, вы догадываетесь как, в Московском Художественном академическом театре имени Горького (МХАТ им. Горького), где в 2021 году...
21 01 2026, 15:55
Чиновники покинули чат?
24 12 2025, 13:25
Есть два стула. Посижу на обоих…
14 01 2026, 12:05
Когда мороз в кассу?
24 12 2025, 14:27
Кольская АЭС : Привлекательное предприятие и правильные люди
04 12 2025, 16:42
Во всём превзойти норвежцев
23 10 2025, 14:19
«Ситиматические» отмазки и мусорные заложники
09 09 2025, 12:35
«Кокосовый» оптовик: Часть вторая
20 08 2025, 15:42
Крыша поехала: Как строят дома в Арктике
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
26 01 2026, 14:44
Неудобные вопросы «Россетям»
18 09 2025, 09:45
Сталкер по-мурмански
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
28 11 2025, 14:39
Кубок России в Кировске: Снежный, звёздный, наш
27 11 2025, 10:30
«Тирвас»: Десять лет побед
21 11 2025, 10:37
Хибинская гонка-2025: Юбилейные старты
28 10 2025, 17:08
Шуба, как у деда
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
27 01 2026, 18:36
В темноте, да не в обиде
25 01 2026, 10:49
За штурвалом инноваций
20 01 2026, 12:37
Все в сад?
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
19 10 2025, 10:01
Держат марку
15 10 2025, 14:23
Ремонты на дорогах Мурманска
04 10 2025, 08:55
От сигнала до асфальта: Жители Заполярья влияют на ремонт дворов
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
