Мурманский филолог о шопинге по-мурмански
Новости | 18 08 2025, 12:07 | СеверПост
Мурманские предприниматели проявляют удивительное разнообразие в написании слова «шопинг» на рекламных банерах: одни ставят две буквы «п», другие - одну. Чтобы разобраться, как правильно, журналисты СеверПост обратились к филологу.
«Бедный этот «шопинг». Как его только не обзывают. И «шоппинг», и «шопиннг» и «жопинг»», - смеется кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.
По мнению специалиста, правильное написание исключительно «шопинг», несмотря на англоязычное написание «shopping».
«В данном случаем проверяется словом «шоп», которое употребляется в составе сложных слов, например «шоп-тур», - объяснила Надежда Хохлина.
Она отметила, что если у кого-то из читателей возникнут сомнения, то им следует обратиться, например, к «Русскому орфографическому словарю» под редакцией Владимира Владимировича Лопатина.
«Там чёрным по белому написано: «шопинг», - подчеркнула филолог.
Собеседница информагентства акцентировала внимание на запретах на иностранные слова.
«Конечно, допустимо рассудить, что без этого слова можно обойтись в принципе, и использовать простое русское выражение «поход по магазинам». Но! Есть одно тонкое «но». Шопинг - это не просто хождение по магазинам, но и получение от этого удовольствия, изучение товаров, их рассматривание. Допустим: мы отказываемся от слова «шопинг» и начинаем говорить: «У меня сегодня будет прогулка по магазинам, я буду изучать и рассматривать товары, да ещё и получу от этого удовольствие». Вполне прилично. Но это короткое слово «шопинг» настолько закрепилось в английском языке с 1764 года, а в русском с 90-х годов ХХ века, что искоренить его будет очень сложно. Так что будем «шопиться», господа!» - подчеркнула она.
Напомним, по мнению МИДа России, точки над «ё» имеют значение.
Читайте также: За семь месяцев в Заполярье отремонтировано 552 подъезда
Экс бизнес-омбудсмен Заполярья об ограничениях интернета: Это удар Бывший бизнес-омбудсмен Мурманской области Максим Белов назвал ограничения мобильного интернета в регионе ударом по бизнесу. Свою позицию он...→
Известны самые экзотичные направления отпуска северянРейтинг самых экзотичных направлений поездок жителей Кольского полуострова этим летом возглавили: Занзибар, Оман и Сингапур. Об этом СеверПост...→
Синоптики о погоде в августе: «Просто космос!»Первые 16 дней августа 2025 года завершились с «космической» среднесуточной температурой +18,1. Это соответствует августовской норме для...→
Незадачливый контрабандист из Турции лишился норвежских товаров Первомайским районным судом Мурманска вынесено постановление по делу об административном правонарушении, совершенном гражданином Турции. На...→
Битва с борщевиком в Апатитах закончилась для пенсионерки госпитализациейЖители Апатитов жалуются, что местная администрация не обращает внимания на борщевик. По словам северян, жители самостоятельно борются с опасным...→
ЧИТАЕМОЕ
Последние комментарии
...г-н Белов, а вы знаете хоть одного предпринимателя, который платит местным жителям, россиянам белую зарплату?, работа по трудовой, с соблюдением трудового кодекса, выплатой...
Подавайте в суд на ИП Сухова. По долгам ИП гражданин (Сухов) отвечает всем своим имуществом. Банкротство ИП его в этом случае от материальной ответственности не спасёт. Это не банкротство юр....
Пора бы уже создавать конкурента этому монополисту у которого каждый день аварии на магистральной линии. ...
Спасибо сенаторам и Матвиенко! Это отличное предложение!...
...запретительные меры в Нижегородской области, Санкт-Петербурге, Ленобласти и в Краснодарском крае особой пользы не принесли, и что, экономика там - хлоп и встала? А давайте сделаем так, что вы,...
28 03 2025, 12:54
Мурманск - столица Арктики. Теперь официально
18 03 2025, 16:00
Арктический форум: Ждём «ништяки»
24 12 2024, 16:59
Экономика региона и экономика человека
14 08 2025, 11:45
Как закопать деньги по нацпроекту в песок
25 06 2025, 16:17
Сколько стоит мурманский «Санта Клаус»?
19 06 2025, 16:12
ПМЭФ-2025 расширил партнерство Мурманской области и ФосАгро
19 03 2025, 09:19
Финт УКами
14 02 2025, 12:49
Страсти по мусору
25 12 2024, 15:39
Электроигла под ёлочку
25 07 2024, 12:05
Альтернативный долг Родине – отдать или поскандалить?
10 04 2024, 13:32
Расскажите об этом бойцам СВО
16 01 2025, 15:07
Между нами тает лёд
13 01 2025, 17:49
«Улётное» воскресенье
18 08 2025, 12:58
Спорт в новом формате
12 07 2025, 10:21
«Дрифт – это жизнь между рулем и асфальтом»
29 04 2025, 14:29
Питерские студенты сразились в турнире по дзюдо на призы ФосАгро
05 03 2025, 18:45
Мурманвуд
15 10 2024, 17:20
Культурный шок
05 08 2024, 11:23
Бесконечные грани творчества необычной «Табуретки»
10 07 2025, 14:37
На Севере – шить?
13 02 2025, 15:00
Депутат Мурманской облдумы от ЛДПР Станислав Гонтарь: наша партия поможет мурманчанам с модернизацией игровых площадок
04 10 2024, 12:24
Город – мечта. Каким хотят видеть Мурманск будущего?
12 08 2025, 11:38
Стальная хватка
04 08 2025, 15:57
За семейным столом на «Табуретке»
01 08 2025, 14:18
Первое мистическое: Тайны Сейдозера
27 01 2025, 17:13
Дело на миллион
17 01 2025, 10:00
Построят всех
26 11 2024, 17:58
Рост цен на 242%: Что в регионе подорожало сильнее всего за 10 лет
07 05 2024, 14:23
Маршрут построен
30 05 2023, 17:06
Дорожная карта
26 04 2023, 13:37
Про дураков и дорогу
24 02 2020, 20:55
«Центральное кафе»: Минусов нет, а если найду?
12 01 2020, 10:13
Ресторан «Арктика»: высокая кухня низкого качества
02 01 2020, 14:22
«Мега Кружка»: Перекусите, прежде чем сюда идти
27 06 2025, 11:53
Из Ташкента в Мурманск на велосипеде
04 06 2025, 16:25
Программа на лето
15 05 2025, 13:49
Туристическое будущее Никеля
